研究领域：日语语言学研究；日语语料库（语料库翻译学）研究以及日中语言对比研究 学习经历： 1987．9-1991．7 东北师范大学外语系 获学士学位 1998．9-2000．7 解放军外语学院 获硕士学位 2003．9-2006．6 上海外国语大学 获博士学位 学术兼职： 教育部学位中心评审专家
天津市翻译协会会员 发表论文：
1．浅谈日汉语中的惯用语 《日语学习与研究》1998（2）
2．浅析"お＋動詞連用形"的敬语表达方式《解放军外国语学院学报》1999（6）
3．"～につれて"与"～にしたがって"在语义上的异同《洛阳工学院学报》1999（4）
4．SU語尾の動詞についての考察 《21世纪的日语教育》（中国日语教学研究文集8）大连理工大学出版社1999
5．对日语动词性疑问句的肯定回答方式浅析 《日语教学与研究文集》 新华彩印出版社1999.11
6．"お（ご）～いたす、～てさしあげる"与"（さ）せていただく" 《日语教学与研究文集》 新华彩印出版社1999
7．テ形を従属節とする否定文について 《复合型高级外语人才的培养》（中国日语教学研究文集9）大连理工大学出版社 2000
8．关于日语"Ａ＋シタ＋Ｎ"结构中的连体修饰语《解放军外国语学院学报》2001（6）
9．日语副词"まだ" 和"もう"的语义分析《解放军外国语学院学报》2002（5）
10．慣用句に見る日本文化 《日本学研究》军事谊文出版社 2003.3
11．关于"擬音語•擬態語＋くる"这种表达方式《四川外国语学院学报》2003(4)
12．关于日语助词ノ《日语学习与研究》2004(2)
13．否定表現における「何人も」の読み方≪日本学論壇≫2004(1)新日本文化研究会
14．表示完全否定的表达式"一人も～ない"和"誰も～ない"《日语学习与研究》2005(3)
15．日语中的整体和部分的表达方法《日语知识》2005 (9)
16．否定表現から見える構文の特徴≪日本学論壇≫2005(1)新日本文化研究会
17．日语テ形进入否定辖域的复句《解放军外国语学院学报》2005(6)
18．形式上の否定構文に関する一考察《中国的日本语教育与国际化》上海三联书店 2005(12)
19．关于否定表达中"何人も"的语义解释《外语与文化研究（第五辑）》，上海外语教育出版社，2005
20．第二作者:日汉语寒暄语的对比研究—以早上寒暄语为中心 《中国人文社会科学学报》2005(11)
21．日本語肯否表現における非対称性の関与要素《日本研究文集７》百家出版社2006.4
22．肯否表現における対称性と非対称性《日本研究文集７》百家出版社2006.4
23．日语テ形句中否定的范围和焦点吴友富 主编《外语与文化研究（第六辑）》，上海外语教育出版社2007
24．日语否定表达中表示小量的"何人も"《解放军外国语学院学报》2007(4)
25．日本語の否定辞「ない」の機能について 徐一平 松冈荣志主编《日本学研究17》学苑出版社2007.10
26．否定表現における対義表現《日本学研究》上海外语教育出版社2007.12
27．关于日语中符号文字的识别问题《中日非语言交际研究》2008．11外教社
28．日语惯用语的汉译及其习得问题 《日语学习与研究》2010（3）
29. 基于语料库的日语惯用语使用状况调查 《理论语言学研究》第4卷2010.12
30.疑问表达「誰も」与肯定否定的共起《日语学习与研究》2011（1）
31.从语法关系看日汉惯用语的分类对比《外语教学与研究论文精选》上海外语教育出版社.2011.8
32. 日本語のコロケーションにおける共起語について 《跨文化交际中的日语教育研究1 》 高等教育出版社.2011.8
33. 第二作者：日漢辞典における擬音語•擬態語の中国語訳について 《跨文化交际中的日语教育研究1 》 高等教育出版社.2011.8
34. 第二作者：『新編日本語』におけるオノマトペの使用状況《跨文化交际中的日语教育研究1 》高等教育出版社.2011.8
35．第二作者：试从动物惯用语看中日对动物的认知方式的异同《海大日本研究》2011.2
36．日语动词搭配的研究内容及其研究方法《日本学研究》、2011年21辑（北京日本学研究中心）
37．计量语言学视野下的文学作品研究《天津高教研究》2011(4)
38.日语教学中基于语料库的词语搭配研究《解放军外国语学院学报》2012(2)
39.复合结构"N+ いっぱい"与"N+ 中"《外国语言与外语教学研究论辑》外语教学与研究出版社.2012.12
40.第二作者：日语口语中的句末省略形式探讨《外国语言与外语教学研究论辑》外语教学与研究出版社.2012.2
41. 日语动词使用频数分布特点及其影响因素《日语学习与研究》2014（1）
42. 第二作者：叶渭渠汉译版《伊豆的舞女》之错译点论析 《首都教育学报》 2014年03期
43从『琉球新報』看日本冲绳与当代中国的交流《东北亚外语研究》（2）2014年6月
44. 日语动词搭配研究的基本思路框架 观念与方法：外语研究论文集ISBN：978-7-310-04654-6 2014
45. 再论格助词与提示助词的搭配的认可度问题《创新与探索:外语教学科研文集》2016.4 978-7-5192-0851-6 中国出版集团 世界图书出版公司
46．日语副词的动词用法认可度问题《日语学习与研究》2016（6）
47. 日语教科书中的惯用语《外语科研文论》世界图书出版公司2017.5
48.翻訳コーパスから見る日本語訳の政治テキストについて―日本語訳「2017に案政府活動報告」を中心に―《日语教育与日本学研究—大学日语教育研究国际研讨会论文集（2017）》华东理工大学出版社2018.5
49. 《政府工作报告》日译本中的问题点与对策分析——以文本分词过程中所出现的问题为中心《外语科研文集》汕头大学出版社2018.9
50.基于翻译语料库的《政府工作报告》日译本修辞特点分析《融合与创新：外国语言文学与影视文化研究论集》天津大学出版社 2020.1
51.基于翻译语料库的《政府工作报告》日译本中连词分析《高等日语教育》第6辑2020年
52. 《基于语料库的日语周边性语言现象多维度实证研究》评价《高等日语教育》第7辑2021年 53.基于翻译语料库的政治文献日译本语言特征研究——以《政府工作报告》（2002-2017）日译本为例 《日语学习与研究》 2021(06) 编著：
1.《新编日本概况》(第一主编) 青岛海洋大学出版社 1999年
2.《日本社会与文化》（第一主编）中国海洋大学出版社 2008年
3.《日语语言研究》天津大学出版社 2021年
译著：
1.《身心处方笺》(第二译者) 山东文艺出版社 2002年
2.《给日本的遗书》（第二译者）上海文艺出版社2008年
参编教辅：
1．《全国高等学校外语专业八级考试指南丛书•日语专业八级考试详解》上海外语教育出版社2006年11月
2．《青春与世博同行——外语语法丛书•日语语法一点通》上海外语教育出版社2007年3月
3.《全国高等学校外语专业八级考试指南丛书•日语专业八级考试详解（修订本）》上海外语教育出版社2014年10月 研究项目： 1.日语语料库的相关问题研究.天津市社科.2013―2015.
2.基于语料库的日语动词搭配研究.天津市社科.2010―2013.
3.基于翻译语料库的政府工作报告2002-2017日译本研究.天津市社科. 在研.
4.日汉惯用语对比研究.天津市教委.2008―2010.
5.日语教学应用软件的开发研制. 天津智善美网络科技有限公司. 2016-2016.
6.基于语料库的习近平著述日译文本语言特征研究.国家社科.第三位.在研.
7.日本社会与文化.中国海洋大学. 2007-2008.
8.与汉语惯用语相同的日语惯用语.中国海洋大学.2006-2008.
9.现代日语否定表达研究.中国海洋大学外语学院. 2004-2007.
10.新编日语语法教程.中国海洋大学.2003-2006. 第二位.
11.我校毕业生在日语行业领域的就业质量跟踪调研.天津工业大学.2015-2016.
12.天津工业大学一流课程《日语阅读》.2020.
13.天津工业大学研究生院学位与研究生教育改革项目《日语语言研究》.2018.
14.关于"三四三四三"型和歌翻译方式的探索与实践—以《小仓百人一首》为例.国家级大创.2017. 所获获奖： 2000年 教材《新编日本概况》获中国海洋大学优秀教材评奖二等奖
2004年 上海外国语大学学术文化节论文大赛三等奖
2004年 上海外国语大学学习科研奖 优秀奖
2005年 上海外国语大学学术文化节论文大赛一等奖
2005年 上海外国语大学学术文化节科研成果三等奖
2013年 天津工业大学工人先锋号
2015年 天津高校翻译大赛优秀指导教师
2015年 第11回中国人作文大赛获得指导教师努力奖
2016年 荣获天津工业大学本科生毕业论文优秀指导教师
2017年 获得"霞山会杯"日语全国演讲大赛优秀指导教师
2020年 第十三届中国日本学研究"卡西欧杯"优秀硕士论文奖优秀指导教师奖
2021年 “中日友好杯”中国大学生日语征文比赛优秀指导教师 2021年 第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师 2021年 第四届“行知学院杯”日语写作大赛优秀指导教师 主讲课程： 研究生：日语语言研究、日汉对比研究
本科生：日语语言学概论、日语阅读、语料库翻译学、计算机辅助翻译
招生寄语： 生活中离不开语言，当你走进语言的世界会发现不一样的精彩。一起来探索语言中的奥妙和乐趣吧！
| 