日语专业介绍

作者：人文学院发布时间：2024-06-12

培养目标

本专业培养具有扎实的日语语言基础和比较广泛的科学文化知识，德才兼备，能在教育、经贸、外事、文化、宣传、科研等部门从事教学、翻译、研究、管理工作的具有国际视野的创新应用型人才。
专业概况
日语专业于2006年设立，2009年开始招收日语语言文学方向硕士研究生。
师资情况
日语专业师资结构合理，创新能力强，大多具有海外学习经历。现有教师9人，其中教授2人，副教授2人，硕士生导师3人，在省市级教师基本功大赛中获奖2人次。
专业方向
翻译、国别与区域研究。
专业核心课程
翻译方向有翻译理论与技巧、跨文化交际与翻译、中华文化概要、文学影视翻译、商务科技旅游翻译、新闻社科翻译、日语同声传译、中日翻译专题、语料库翻译、译作赏析等课程。

国别与区域研究方向有当代中国外交、国别与区域研究专题、日本社会与文化、国际日本学研究、中日关系史、日本经济与政治、东北亚专题、中日关系研究、敬语与日本政治等课程。

专业特色

  

日语专业对标国家，特别是京津冀区域经济、社会发展对日语人才的需求，设定翻译和国别与区域研究两个方向，对课程体系及教师配置进行了优化。

本专业与今川日语科技有限公司、天津校纵文化传媒有限公司等多家企事业单位签订有教学实践基地合作协议，能够充分保障学生行业领域的线上、线下培训实习。

学校与日本城西国际大学签订“2+2”、“3+1”、“ 3+1+2”等校际交流项目。参加“2+2”校际交流项目的学生毕业时可分别获得两校授予的学士学位。与日本福井大学开展留学生派遣项目。

科研与实践平台
近五年来，我院外语类学科承担38项各级各类研究课题，到位总经费达158.88万元，人均到位科研经费5.9万元。我院近五年承担国家社会科学基金、教育部人文社会科学等国家级项目12项，总经费为88.5万元；承担天津市哲学社会科学规划资助课题，天津市艺术规划资助课题等省部级科研项目15项，到位经费总额为20.69万元。教师科研能力较强，主持课题水准较高，课题来源多样，研究内容丰富，符合国家和天津市经济社会发展需求。

教师在《外国文学研究》《中国翻译》《中国教育学刊》《青海社会科学》《西北民族研究》《文艺理论研究》《开放时代》《历史档案》《日语学习与研究》《学习与探索》等A&HCI、CSSCI权威学术期刊发表论文八十余篇，部分成果被人大报刊复印资料、全国哲社办学新论坛及中国社会科学网等全文转载，另有成果获天津市社会科学成果奖、天津市社科学界学术年会论文奖等奖项；教师在中央编译出版社、世界图书出版公司及天津教育出版社等权威机构出版专著15部。近五年举办国内国际学术会议3次，境外专家讲座8次。

学生风采
日语专业学生在学科竞赛获奖硕果累累。2018年天津市高校翻译大赛日语专业同学获得一等奖2 人，二等奖2人，三等奖3人，优秀奖4人。第十四届中国人日语作文大赛获得三等奖2人，优秀奖3人；首届人民中国杯（笔译）大赛获得二等奖1人。2019年天津市高校翻译大赛日语专业同学获得一等奖1人，二等奖2人，优秀奖2人。2020年中华杯全国日语演讲大赛华北赛区三等奖 1人；第16届中国人的日语作文竞赛优秀奖4人；第三届行知学园杯日语写作大赛二等奖1人；第三届人民中国杯日语国际翻译大赛优秀奖1人。2021年中华杯全国日语演讲大赛华北赛区三等奖1人；第四届“行知学园杯”日语写作大赛三等奖2人，优秀奖3人，中日友好杯中国大学生日语征文比赛三等奖1人；第三十三届韩素音国际翻译大赛优秀奖3人；第四届人民中国杯日语国际翻译大赛一等奖1人，二等奖1人，三等奖5人；第17届中国人的日语作文竞赛优秀奖2人；天津市高校翻译大赛一等奖1人。2022年第三十四届韩素音国际翻译大赛优秀奖2人；第四届人民中国杯日语国际翻译大赛二等奖1人，优秀奖3人；第18届中国人的日语作文竞赛优秀奖1人；天津市高校翻译大赛二等奖1人。